1
00:02:49,250 --> 00:02:51,790
[NARRATOR] அனைத்து கடற்கொள்ளையர்களும் தேடுகிறார்கள்
புதையல் ஒரு துண்டு

2
00:02:51,790 --> 00:02:54,670
இரண்டாவது பாதியில் தைரியமாக இருக்க வேண்டும்
கிராண்ட் லைன்.

3
00:02:54,670 --> 00:03:00,430
இந்த காட்டு மற்றும் ஆபத்தான கடல்கள்
புதிய உலகம் என்று அறியப்படுகின்றன.

4
00:03:00,430 --> 00:03:02,930
கோல்ட் ரோஜர் மற்றும் அவரது குழுவினர்
எப்போதும் ஆண்கள் மட்டுமே

5
00:03:02,930 --> 00:03:06,230
இந்த நீர் மற்றும்
அவர்கள் வைத்திருந்த அனைத்து ரகசியங்களையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

6
00:03:06,230 --> 00:03:08,100
மீதமுள்ளவர்களுக்கு
உலகில் உள்ள கடற்கொள்ளையர்கள்,

7
00:03:08,100 --> 00:03:10,480
இது நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது
சாலையின் முடிவு.

8
00:03:10,480 --> 00:03:13,150
கனவுகளின் கல்லறை.

9
00:03:14,070 --> 00:03:17,190
[கதையாளர்] இப்போது, குரங்கு டி. லஃபி,
ஒரு சிறுவன் உடல் ரப்பர் ஆனது

10
00:03:17,190 --> 00:03:18,860
கம்-கம் பழத்தை சாப்பிட்ட பிறகு,

11
00:03:18,860 --> 00:03:22,870
புதிய உலகில் பயணம் செய்கிறார்
அவரது விசுவாசமான குழுவினருடன்.

12
00:03:22,870 --> 00:03:27,040
நான் ஆகப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!

13
00:03:29,920 --> 00:03:31,170
[கதையாளர்]
ஒன்றை தோற்கடிப்பதற்காக

14
00:03:31,170 --> 00:03:32,960
புதிய உலகின் நான்கு பேரரசர்கள்,

15
00:03:32,960 --> 00:03:34,840
வைக்கோல் தொப்பிகள் உருவாகின
சட்டத்துடன் ஒரு கூட்டணி

16
00:03:34,840 --> 00:03:38,300
மீது தாக்குதல் நடத்தியது
டிரஸ்ரோசாவில் டோஃப்லமிங்கோ.

17
00:03:39,680 --> 00:03:41,930
[NARRATOR] பதிலுக்கு,
டோஃப்லமிங்கோ ராஜ்யத்தை மாட்டிக்கொண்டது

18
00:03:41,930 --> 00:03:45,260
ஒரு தடையின் உள்ளே மற்றும் சவால்
அனைத்தும் ஒரு விளையாட்டுக்கு உள்ளன.

19
00:03:46,640 --> 00:03:48,060
[கதையாளர்]
வைக்கோல் தொப்பிகள் சண்டையிடுவது போல

20
00:03:48,060 --> 00:03:50,310
கடுமையான போராளிகள்
டான் குயிக்சோட் குடும்பம்,

21
00:03:50,310 --> 00:03:52,400
லஃபி மற்றும் சட்ட அவசரம்
அரச அரண்மனைக்கு

22
00:03:52,400 --> 00:03:55,270
டோஃப்லமிங்கோவை வீழ்த்த வேண்டும்.

23
00:03:57,150 --> 00:03:59,820
நான் எதையாவது பிடித்துக் கொள்ள வேண்டும்!

24
00:03:59,820 --> 00:04:03,450
என்னைப் போல் தோற்றுப் போனவனும் கூட
கொஞ்சம் கண்ணியம் உண்டு!

25
00:04:03,450 --> 00:04:06,080
இது என்னுடையதாக இருக்கும்
இறுதிப் போர், வைக்கோல் தொப்பி!

26
00:04:06,080 --> 00:04:08,870
அதன் மூலம் பார்க்கவும்
என்னுடன் இறுதிவரை!

27
00:04:10,000 --> 00:04:13,380
ஒட்டும் துவக்கி!

28
00:04:13,380 --> 00:04:14,580
[உறுமல்]

29
00:04:17,800 --> 00:04:20,590
[இருமல்]

30
00:04:20,590 --> 00:04:23,890
[TREBOL சிரிக்கிறார்]
நீங்கள் இறக்க மாட்டீர்கள், இல்லையா?

31
00:04:23,890 --> 00:04:26,640
ஏய், ஏய். ஏய், சட்டம், வா!

32
00:04:26,640 --> 00:04:29,470
இது நேரம் என்று நினைக்கிறேன்
கூப்பிடு, குட்டி நண்பா!

33
00:04:29,470 --> 00:04:32,520
[மூச்சுமூச்சு]

34
00:04:32,520 --> 00:04:35,150
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள், சட்டம். ஓய்வு.

35
00:04:35,150 --> 00:04:39,030
[மூச்சுமூச்சு]

36
00:04:39,030 --> 00:04:42,570
நான் இனிப்பை மணக்கிறேன்
வெற்றியின் வாசனை.

37
00:04:42,570 --> 00:04:45,030
இப்போது சண்டை! என்னை காத்திருக்க வைக்காதே!

38
00:04:45,030 --> 00:04:48,200
[கிளாடியஸ்]
Hmph! இது உங்களை மூட வேண்டும்.

39
00:04:55,460 --> 00:04:56,790
அடடா.

40
00:04:58,550 --> 00:05:01,050
[டான் குயிக்சோட் பைரேட் இ]
கிளாடியஸ்! காத்திருங்கள்! உன்னால் முடியாது!

41
00:05:10,140 --> 00:05:12,980
அவர் முழுவதையும் திருப்பிவிட்டார்
வெடிகுண்டாக மாறிய பகுதி!

42
00:05:14,190 --> 00:05:16,190
[கிளாடியஸ்]
அடுத்து என்ன நடக்கும் தெரியுமா?

43
00:05:16,190 --> 00:05:18,980
நீங்கள் இதை சதி செய்துள்ளீர்கள்
இப்போது பல ஆண்டுகளாக, இல்லையா?

44
00:05:18,980 --> 00:05:22,650
[டான் குயிக்சோட் பைரேட்ஸ் மூச்சுத்திணறல்]

45
00:05:22,650 --> 00:05:24,650
உயிருக்காக ஓடு!

46
00:05:24,650 --> 00:05:26,740
விலகிப் போ!

47
00:05:28,410 --> 00:05:29,490
[காவெண்டிஷ்]
ஏய், பார்டோலோமியோ!

48
00:05:29,490 --> 00:05:31,330
பகுதியில் உள்ள அனைத்தும்
வீசப் போகிறது!

49
00:05:31,330 --> 00:05:33,160
என்னை உள்ளே விடுங்கள்
உங்கள் தடை, சீக்கிரம்!

50
00:05:33,160 --> 00:05:34,080
[பார்டோலோமியோ]
வாய்ப்பு இல்லை.

51
00:05:34,080 --> 00:05:34,960
ஏன் இல்லை?

52
00:05:34,960 --> 00:05:37,960
நான் திறந்தால், அது போடும்
நானும் மிஸ் ராபினும் ஆபத்தில் இருக்கிறோம்.

53
00:05:37,960 --> 00:05:39,880
மேலும், எதிரிகள் உள்ளே நுழையலாம்.

54
00:05:39,880 --> 00:05:41,170
ஆனால் நான் உங்கள் கூட்டாளி!

55
00:05:41,170 --> 00:05:43,050
நீ என்னை சாக விட்டுவிட முடியாது!

56
00:05:43,050 --> 00:05:46,050
கிளாடிஸ், ஐயா! நீங்கள் போகிறீர்கள்
எங்களையும் தகர்த்து விடுங்கள்!

57
00:05:46,050 --> 00:05:49,890
[கிளாடியஸ்] நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
நீங்கள் தொழில் வல்லுநர்கள்.

58
00:05:49,890 --> 00:05:52,140
லெம்மே இன்! லெம்மே இன்!

59
00:05:53,140 --> 00:05:54,850
[கத்துகிறார்]

60
00:05:57,060 --> 00:06:00,230
[கிளாடியஸ்]
பாப் ராக் விழா!

61
00:06:02,030 --> 00:06:07,110
[டான் குயிக்சோட் பைரேட்ஸ் அலறல்]

62
00:06:09,910 --> 00:06:12,160
[LUFFY]
"ஒரு வலுவான காற்று மற்றும் ஒரு எழுச்சி!

63
00:06:12,160 --> 00:06:14,580
Hakuba vs. Dellinger!"

64
00:06:16,580 --> 00:06:22,000
[டான் குயிக்சோட் பைரேட்ஸ் அலறல்]

65
00:06:27,720 --> 00:06:30,010
[கிளாடியஸ்]
பிரியாவிடை, கேவன்டிஷ்.

66
00:06:30,010 --> 00:06:35,100
[டான் குயிக்சோட் பைரேட்ஸ் அலறல்]

67
00:06:40,900 --> 00:06:44,530
[பெருமூச்சு] நீங்கள் இருந்திருந்தால்
அங்கே ஒட்டிக்கொண்டது,

68
00:06:44,530 --> 00:06:46,860
என்று துடைத்தேன்
நீங்கள் நிச்சயமாக வெளியே.

69
00:06:50,030 --> 00:06:53,030
சரியாக! அதனால் ஏன் காத்திருந்தாய்
கடைசி நொடி வரை?

70
00:06:53,030 --> 00:06:55,040
நான் இறந்திருக்கலாம்!

71
00:06:55,040 --> 00:06:56,830
எப்படி "நன்றி"?

72
00:06:56,830 --> 00:06:58,420
அதுக்கு ஏதாவது வழியா
ஒருவரிடம் செயல்படுங்கள்

73
00:06:58,420 --> 00:06:59,790
உன் உயிரைக் காப்பாற்றியது யார்?

74
00:06:59,790 --> 00:07:01,840
நான் வெளியே சென்றிருக்கிறேன்
நான் தனியாக போராடுகிறேன்!

75
00:07:01,840 --> 00:07:03,040
என் நன்றி எங்கே?

76
00:07:03,040 --> 00:07:04,550
என்னைக் கடி!

77
00:07:10,930 --> 00:07:12,680
அது போதும்!
என்னை இங்கிருந்து விடுங்கள்!

78
00:07:12,680 --> 00:07:13,600
நாம் வெற்றி பெற வேண்டும்!

79
00:07:13,600 --> 00:07:16,310
உண்மையில்? நீ என்னைப் பார்த்து கத்துகிறாய்
உள்ளே வரும்படி கெஞ்சவும்

80
00:07:16,310 --> 00:07:18,060
இப்போது நீங்கள் மீண்டும் வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?

81
00:07:18,060 --> 00:07:20,690
ஒட்டி இருக்க முடியாது
ஐந்து நிமிடம், கண்ணியமாக இருக்க வேண்டுமா?

82
00:07:20,690 --> 00:07:22,230
கொஞ்சம் ஒழுக்கத்தைக் காட்டு!

83
00:07:22,230 --> 00:07:23,440
இது உங்கள் வீடு அல்ல!

84
00:07:23,440 --> 00:07:25,070
நாங்கள் போராடுகிறோம், சரியா?

85
00:07:25,070 --> 00:07:26,900
குற்றத்திற்கான நேரம்!

86
00:07:28,900 --> 00:07:30,740
[BARTOLOMEO] நான் இல்லை
அடுத்த முறை உங்களை அனுமதிக்கிறேன்!

87
00:07:30,740 --> 00:07:33,240
நான் இறக்கப் போகிறேன் என்றால்,
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்!

88
00:07:33,240 --> 00:07:35,620
இந்தப் போராட்டத்தில் வெற்றி பெற வேண்டுமா இல்லையா?

89
00:07:37,120 --> 00:07:39,540
[காவெண்டிஷ்]
இதை பிறகு தீர்த்து கொள்வோம்!

90
00:07:39,540 --> 00:07:41,210
என் தடை, என் விதிகள்.

91
00:07:41,210 --> 00:07:44,540
எனவே உங்கள் சொந்தத்தைத் தேடுங்கள்,
நீங்கள் சிறிய இலவச ஏற்றி!

92
00:07:44,540 --> 00:07:46,250
தனம்! மிஸ் ராபின்!

93
00:07:54,220 --> 00:07:57,180
சரி, அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்!
அவ்வளவுதான் முக்கியம்!

94
00:07:57,180 --> 00:08:00,100
[ராபின்] நான் அங்கே இருப்பேன்
விரைவில், ரெபேக்கா! பாதுகாப்பாக இருங்கள்!

95
00:08:02,600 --> 00:08:06,020
[கிளாடியஸ்] நீங்கள் தந்திரமானவர்
சிறிய நாடோடி! எவ்வளவு தைரியம்!

96
00:08:06,020 --> 00:08:10,860
நீங்கள் நிர்வாகிகளை ஏற்படுத்தியிருக்கிறீர்கள்
போதும் சிரமம்! இது இப்போது முடிகிறது!

97
00:08:10,860 --> 00:08:12,610
கவண் பாப்!

98
00:08:17,830 --> 00:08:20,080
[பார்டோலோமியோ]
தடையின்மை...

99
00:08:20,080 --> 00:08:21,410
ராக்கெட்!

100
00:08:22,210 --> 00:08:23,380
[கிளாடியஸ்]
ஆமா?

101
00:08:27,050 --> 00:08:30,720
[சிரிக்கிறார்] மீதமுள்ளவர்கள் அதை உறிஞ்சலாம்,

102
00:08:30,720 --> 00:08:33,550
ஆனால் நீங்கள் விரல் வைக்கவில்லை
on மிஸ் ராபின், நண்பா!

103
00:08:33,550 --> 00:08:35,600
[கிளாடியஸ்] அடடா! நான் நினைத்தேன்
நான் அவரை வெடிக்கச் செய்தேன்!

104
00:08:35,600 --> 00:08:37,810
[BARTOLOMEO] அதை எடுத்துச் செல்லுங்கள்
வங்கி, மிஸ் ராபின்!

105
00:08:37,810 --> 00:08:40,680
நான் உன் முதுகைப் பெற்றேன்!
வூஹூஹூஹூ!

106
00:08:40,680 --> 00:08:43,440
[ராபின்]
அட, சேவல். நன்றி!

107
00:08:43,440 --> 00:08:44,810
என்னால் நம்ப முடியவில்லை!

108
00:08:44,810 --> 00:08:47,070
அவள் என்னைப் பார்த்து கண் சிமிட்டினாள்!

109
00:08:47,070 --> 00:08:52,360
அட ஆமாம்! அதுதான் பொருள்!

110
00:08:52,360 --> 00:08:55,120
அவள் முற்றிலும் போல இருந்தாள்
"நன்றி, குட்டி சேவல்.

111
00:08:55,120 --> 00:08:56,410
நீ என் அடிமையாக இருக்கலாம்.

112
00:08:56,410 --> 00:08:58,620
நான் உன்னை மிதிப்பேன்,
நீ நடந்து கொண்டால்!" சரியா?

113
00:08:58,620 --> 00:09:01,790
சரி, சரி, மன்னிக்கவும்!
உங்களை நீங்களே சரிபார்க்க வேண்டும், பார்டோ!

114
00:09:01,790 --> 00:09:04,040
அதை உள்ளே வைத்துக்கொள்
கற்பனையின் சாம்ராஜ்யம்!

115
00:09:04,040 --> 00:09:05,540
எப்படியிருந்தாலும், நண்பரே!

116
00:09:05,540 --> 00:09:08,590
இது நல்ல விஷயம்! நான் பரபரப்பாக இருக்கிறேன்!

117
00:09:11,510 --> 00:09:12,510
[கேவெண்டிஷ் முணுமுணுப்பு]

118
00:09:12,510 --> 00:09:15,720
[கிளாடியஸ்] ஆமா? கேவன்டிஷ்? நீங்கள்
தடையின் பின்னால் இருந்ததா?

119
00:09:15,720 --> 00:09:17,890
துரதிர்ஷ்டவசமாக, கிளாடியஸ்!

120
00:09:17,890 --> 00:09:19,560
அழகின் கத்தி!

121
00:09:19,560 --> 00:09:20,720
[கிளாடியஸ்]
பிராச்சியம்.

122
00:09:20,720 --> 00:09:22,430
கிளாடியஸ், உதவி!

123
00:09:29,070 --> 00:09:31,780
[டான் குயிக்சோட் பைரேட்ஸ் அலறல்]

124
00:09:32,780 --> 00:09:33,990
[இரண்டும் மூச்சுத்திணறல்]

125
00:09:37,700 --> 00:09:41,950
[பார்டோலோமியோ கத்துகிறார்]

126
00:09:41,950 --> 00:09:43,710
[கிளாடியஸ், கேவெண்டிஷ்]
பார்டோலோமியோ?

127
00:09:44,710 --> 00:09:47,210
[பார்டோலோமியோ]
தடுப்பு காளைகள்!

128
00:09:48,500 --> 00:09:51,460
அது அவரைப் பாதுகாக்கிறது, ஆனால் அது
நம் அனைவரையும் நசுக்குகிறது!

129
00:09:53,050 --> 00:09:54,420
நன்றி, மிஸ் ராபின்!

130
00:09:54,420 --> 00:09:56,640
ஒரு சிறிய கண் சிமிட்டினால் போதும்

131
00:09:56,640 --> 00:10:00,560
என் இதயம் ஒளிரும்
ஒரு நரகத்தைப் போல!

132
00:10:00,560 --> 00:10:02,390
[பார்டோலோமியோ கத்துகிறார்]

133
00:10:02,390 --> 00:10:05,770
[டான் குயிக்சோட் பைரேட்ஸ் அலறல்]

134
00:10:05,770 --> 00:10:07,900
சரி, பார்டோலோமியோ, அது போதும்!

135
00:10:07,900 --> 00:10:09,560
நீங்கள் உங்கள் கூட்டாளியை நசுக்கப் போகிறீர்கள்!

136
00:10:09,560 --> 00:10:11,110
[பார்டோலோமியோ]
மன்னிக்கவும், முட்டைக்கோஸ்,

137
00:10:11,110 --> 00:10:12,940
ஆனால் ஒரு நல்ல காரணம் இருக்கிறது
நான் ஏன் நிறுத்த முடியாது!

138
00:10:12,940 --> 00:10:14,280
அது என்னவாக இருக்கும்?

139
00:10:14,280 --> 00:10:18,320
[பார்டோலோமியோ] நான் உணர்கிறேன்'
சூப்பர் ஜாஸ், குழந்தை!

140
00:10:18,320 --> 00:10:19,570
ஓ, அது அருமை!

141
00:10:19,570 --> 00:10:21,910
[BARTOLOMEO] நான் ஒரு காத்தாடி போல உயர்ந்தேன்!
இந்த ரயிலை நிறுத்த முடியாது!

142
00:10:21,910 --> 00:10:24,290
[கேவெண்டிஷ்] சரி, அடிக்கவும்
அவசர பிரேக், முட்டாள்!

143
00:10:24,290 --> 00:10:26,120
[பார்டோலோமியோ]
செய்ய முடியாது!

144
00:10:28,330 --> 00:10:29,250
[கிளாடியஸ்]
டெல்லிங்கர்!

145
00:10:29,250 --> 00:10:30,380
[டெல்லிங்கர்]
ம்ம்?

146
00:10:31,460 --> 00:10:33,710
[கிளாடியஸ்] நீங்கள் சுத்தம் செய்யவில்லையா
இன்னும் இரண்டாம் நிலை?

147
00:10:33,710 --> 00:10:36,300
ஏய், கிளாடியஸ்! ஜாகிங் போகிறதா?

148
00:10:36,300 --> 00:10:38,760
நான் ஒரு நொடியில் உங்களுடன் சேருகிறேன், சரியா?

149
00:10:38,760 --> 00:10:40,640
[கிளாடியஸ்]
சரி, ஆனால் சீக்கிரம் செய்!

150
00:10:40,640 --> 00:10:43,260
நிக்கோ ராபின் ஏறுகிறார்
மேல் மற்றும் நான் அவளை தடுக்க முடியாது

151
00:10:43,260 --> 00:10:45,980
ஏனென்றால் என் கைகள் நிறைந்திருக்கின்றன
இந்த இரண்டு முட்டாள்களுடன்!

152
00:10:45,980 --> 00:10:47,520
[சிரிக்கிறார்] இது வேடிக்கையானது!

153
00:10:47,520 --> 00:10:49,940
கட்சியில் சேர நான் காத்திருக்க முடியாது!

154
00:10:56,740 --> 00:10:59,740
நான் சொன்னேன், "என்னைப் புறக்கணிக்கவும்
உங்கள் சொந்த ஆபத்தில்."

155
00:11:01,530 --> 00:11:02,990
நாங்கள் இன்னும் முடிக்கவில்லை!

156
00:11:02,990 --> 00:11:04,700
உனக்கு தெரியாது
ஒரு குறிப்பை எப்படி எடுப்பது,

157
00:11:04,700 --> 00:11:06,830
நீங்கள், மிஸ்டர் லாங்கார்ம்?

158
00:11:09,420 --> 00:11:11,130
[டெல்லிங்கர்] எனவே நீங்கள் இருந்தீர்கள்
உங்கள் கூடுதல் மூட்டுகளை மறைக்கிறது

159
00:11:11,130 --> 00:11:12,790
அந்த விசித்திரங்களில்
தோள்பட்டை விஷயங்கள்.

160
00:11:12,790 --> 00:11:15,260
அது மிகவும் பயமாக இருக்கிறது, உண்மையில்.

161
00:11:18,720 --> 00:11:20,550
நீங்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஒரு சாம்பியன் போர் வீரர்,

162
00:11:20,550 --> 00:11:22,640
ஆனால் உங்களுக்கு ஒரு துளை உள்ளது
உங்கள் வயிற்றில்.

163
00:11:22,640 --> 00:11:24,350
ஏற்கனவே இறக்கவும்.

164
00:11:24,350 --> 00:11:29,100
இது ஒரு மனிதனின் உலகம்.

165
00:11:29,100 --> 00:11:32,480
நான் கட்டுப்பட்டிருக்கிறேன் என்று அர்த்தம்
கடமை உணர்வால்.

166
00:11:32,480 --> 00:11:36,030
அந்த துணிச்சலான போராளிகள் அனைவருக்கும்
என் முன் விழுந்தவர்.

167
00:11:36,030 --> 00:11:40,360
[சிரிக்கிறார்]

168
00:11:40,360 --> 00:11:42,660
[டெல்லிங்கர் சிரிக்கிறார்]

169
00:11:44,910 --> 00:11:48,500
ஆஹா! நீங்கள் எவ்வளவு உன்னதமானவர்!

170
00:11:48,500 --> 00:11:50,420
தனம் வெட்டு.

171
00:11:59,670 --> 00:12:01,050
[டெல்லிங்கர் சத்தம்]

172
00:12:07,770 --> 00:12:11,980
[டெல்லிங்கர் சிரிக்கிறார்] நீங்கள்
மெதுவாக வருகிறது! என்ன நடந்தது?

173
00:12:13,610 --> 00:12:15,610
[சிரித்து]

174
00:12:15,610 --> 00:12:18,280
[உறுமல்]

175
00:12:21,240 --> 00:12:27,700
[சிரித்து]

176
00:12:33,790 --> 00:12:35,290
[ஐடிஓ மூச்சுத்திணறல்]

177
00:12:41,970 --> 00:12:48,010
[IDO மூச்சிரைப்பு]

178
00:12:50,230 --> 00:12:54,270
என்ன ஒரு தொல்லை.
நீங்கள் ஒரு பிடிவாதமானவர்.

179
00:12:55,770 --> 00:12:56,770
[டெல்லிங்கர்]
நீங்கள் இறந்து விளையாடியிருந்தால்,

180
00:12:56,770 --> 00:12:59,440
உன் உயிரை நான் காப்பாற்றியிருக்கலாம்.

181
00:12:59,440 --> 00:13:03,070
என்ன பயன்
இப்போது எழுந்து நிற்கிறேன், இல்லையா?

182
00:13:08,660 --> 00:13:10,700
நான் இன்னும் குறைந்தபட்சம் நேரத்தை வாங்க முடியும்.

183
00:13:10,700 --> 00:13:12,710
அது போதும் என்று நம்புகிறேன்.

184
00:13:12,710 --> 00:13:14,620
நாம் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
உங்களை பிஸியாக வைத்திருக்கிறது

185
00:13:14,620 --> 00:13:19,000
வைக்கோல் தொப்பி பவுண்டுகள் வரை
டாஃப்லமிங்கோவிலிருந்து தார்.

186
00:13:20,590 --> 00:13:23,170
எனவே நீங்கள் விரும்பினால் என்னை அடிக்கவும்.

187
00:13:23,170 --> 00:13:24,930
ஆனால் ஒரே வெற்றி
அது முக்கியமானது,

188
00:13:24,930 --> 00:13:26,850
நான் எனது கூட்டாளிகளுடன் சேர்ந்து வெற்றி பெறுவேன்.

189
00:13:26,850 --> 00:13:28,470
ஒரு குழுவாக!

190
00:13:32,730 --> 00:13:34,770
[டெல்லிங்கர் சிரிக்கிறார்]

191
00:13:38,110 --> 00:13:39,770
[DELLINGER] எனவே அதற்கு பதிலாக
அதை "தோல்வி" என்று அழைப்பது,

192
00:13:39,770 --> 00:13:44,610
நீங்கள் அதை "உன்னதமானது" என்று அழைக்கிறீர்கள்
தியாகம்"? [சிரிக்கிறார்]

193
00:13:44,610 --> 00:13:46,910
உண்மையான தோல்வியுற்றவர் போல் பேசினார்.

194
00:13:46,910 --> 00:13:50,330
"கடமை உணர்வு"
பலவீனமானவர்களுக்குக் கட்டையாக இருக்கிறது.

195
00:13:58,000 --> 00:13:59,290
[ஐடிஓ மூச்சுத்திணறல்]

196
00:14:28,410 --> 00:14:31,490
[டெல்லிங்கர்]
நானும் சாதாரண மனிதன் அல்ல.

197
00:14:32,490 --> 00:14:37,620
ஒரு சண்டை மீனின் வலிமை
ஒவ்வொரு தசை வழியாகவும் படிப்புகள்.

198
00:15:05,110 --> 00:15:06,950
நான் இங்கே இருக்கிறேன், கிளாடியஸ்!

199
00:15:06,950 --> 00:15:10,870
உங்களுக்கு இன்னும் என் உதவி தேவையா?
எங்கே போனாய்?

200
00:15:10,870 --> 00:15:14,700
[டான் குயிக்சோட் பைரேட்ஸ் அலறல்]

201
00:15:16,790 --> 00:15:18,960
[டான் குயிக்ஸோட் பைரேட்ஸ் கூக்குரல்]

202
00:15:22,040 --> 00:15:24,460
கிளாடியஸ், வணக்கம்?

203
00:15:24,460 --> 00:15:28,050
[கிளாடியஸ்] டெல்லிங்கர்! திரும்பி போ
கீழே! இது இங்கே மிகவும் ஆபத்தானது!

204
00:15:28,050 --> 00:15:30,470
கொடிய எதிரி இருக்கிறான்!

205
00:15:30,470 --> 00:15:32,260
அது உங்களைப் போல் இல்லை!

206
00:15:32,260 --> 00:15:34,930
வா, நான் பார்த்தேன்
போட்டி, மற்றும் நாம் அணி சேர்ந்தால்,

207
00:15:34,930 --> 00:15:37,430
எங்களை வெல்ல யாரும் இல்லை!

208
00:15:37,430 --> 00:15:38,940
[டெல்லிங்கர் கூக்குரலிடுகிறார்]

209
00:15:46,650 --> 00:15:47,900
[கிளாடியஸ்]
டெல்லிங்கர்!

210
00:16:13,430 --> 00:16:14,970
[கிளாடியஸ்]
நலமா?

211
00:16:32,200 --> 00:16:35,490
[டெல்லிங்கர்]
அடடா. என்ன தான் என்னை அடித்தது?

212
00:16:36,660 --> 00:16:40,200
அது இருந்தது
பின்பற்றுவதற்கு மிக வேகமாக.

213
00:16:51,630 --> 00:16:55,510
[DELLINGER] நீங்கள் இப்படி இருக்கிறீர்கள்
ஒரு அசுரன். ஆனால் நீங்கள் யார்?

214
00:17:14,910 --> 00:17:16,660
ஏதாவது சொல்.

215
00:17:42,020 --> 00:17:44,810
[கிளாடியஸ்]
அடடா இது. அவர் முடித்துவிட்டார்.

216
00:17:52,070 --> 00:17:55,280
ஐயோ, ஜீஸ்! என்ன
வெளியே நடக்கிறதா?

217
00:17:55,280 --> 00:17:57,660
கொம்புகளுடன் அந்த சிறிய ஊர்வலம்

218
00:17:57,660 --> 00:18:00,540
மற்றும் அனைத்து வீரர்கள்
முற்றிலும் சாப்பிட்டேன்.

219
00:18:00,540 --> 00:18:02,870
ஒரு பையன் இதையெல்லாம் செய்தாரா?

220
00:18:06,870 --> 00:18:08,880
ஐயோ, அந்த பையன்
நரகத்தைப் போல வினோதமானது!

221
00:18:08,880 --> 00:18:11,090
அந்த முகத்தில் என்ன இருக்கிறது?

222
00:18:15,550 --> 00:18:19,050
[பார்டோலோமியோ]
காத்திருங்கள், அது யார்?

223
00:18:19,050 --> 00:18:21,850
அவர் முட்டைக்கோஸ் போல உடையணிந்துள்ளார்,
ஆனால் அது அவனாக இருக்க முடியாது.

224
00:18:21,850 --> 00:18:24,060
அதாவது, முடியுமா?

225
00:18:33,150 --> 00:18:36,110
அட... ஒரு நொடி பொறு.

226
00:18:36,110 --> 00:18:38,570
ஏதோ இப்படித்தான்
மீண்டும் கொலிசியத்தில் நடந்தது,

227
00:18:38,570 --> 00:18:40,410
டி பிளாக் சண்டையின் போது.

228
00:18:43,740 --> 00:18:47,000
[குறட்டை]

229
00:19:01,930 --> 00:19:04,270
[கியாட்ஸ்]
நான் பேசாமல் இருக்கிறேன் மக்களே!

230
00:19:04,270 --> 00:19:07,940
அது போலவே,
முழு வளையமும் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது!

231
00:19:28,410 --> 00:19:31,710
அவர் அந்த கிளாடியேட்டர்களை வெளியேற்றினார்
கண் இமைக்கும் நேரத்தில்.

232
00:19:35,760 --> 00:19:38,260
[BARTOLOMEO] ஆடைகள்,
முடி, வாள்.

233
00:19:38,260 --> 00:19:39,970
அனைத்து கேவென்டிஷ்.

234
00:19:39,970 --> 00:19:42,510
ஆனால் அந்த முகம்
வேறு யாரோ ஒரு உணவு.

235
00:19:44,720 --> 00:19:48,310
[BARTOLOMEO] அதனால் என்ன வகையான
"டிஷ்" நாம் இங்கே கையாள்கிறோமா?

236
00:19:53,520 --> 00:19:55,650
[பார்டோலோமியோ கத்துகிறார்]

237
00:19:55,650 --> 00:19:57,990
பார்க்க முடியாத அளவுக்கு வேகமாக இருந்தது!

238
00:19:57,990 --> 00:20:00,990
புனித தனம், இந்த பையன் பயமாக இருக்கிறான்!

239
00:20:00,990 --> 00:20:03,530
ஏய், தவழும் முகம்! நீங்கள் யார்?

240
00:20:10,670 --> 00:20:14,750
முட்டைக்கோஸ்? அது நீயா,
பழைய நண்பரா, பழைய நண்பரா?

241
00:20:38,440 --> 00:20:40,650
[சிரிக்கிறார்]

242
00:20:40,650 --> 00:20:47,660
[சிரித்து]

243
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
அட, ரொம்ப மோசம்!

244
00:20:51,000 --> 00:20:54,460
நீங்கள் என் கழுதையை புரட்ட முடியாது
நான் என் தடைக்குள் இருக்கும்போது!

245
00:20:54,460 --> 00:20:58,460
நீயாக இருப்பது வருத்தமாக இருக்கிறது, இல்லையா? ஆமா?

246
00:20:58,460 --> 00:21:00,340
நீங்கள் ஜிப் செய்யலாம்
நீங்கள் விரும்பியபடி வேகமாக,

247
00:21:00,340 --> 00:21:02,170
ஆனால் நீங்கள் உள்ளே வரவில்லை.

248
00:21:02,170 --> 00:21:04,470
அழகாகக் கேட்டாலும்!

249
00:21:04,470 --> 00:21:06,550
நான் கடக்கும் வரை
என் விரல்கள் இப்படி,

250
00:21:06,550 --> 00:21:08,220
நான் நூறு
சதவீதம் க்ரீப்-ப்ரூஃப்,

251
00:21:08,220 --> 00:21:10,560
வினோதமான ஆதாரம்,
மற்றும் கொலை வெறி ஆதாரம்.

252
00:21:10,560 --> 00:21:15,860
[பார்டோலோமியோ சிரிக்கிறார்]

253
00:21:18,070 --> 00:21:21,150
[பார்டோலோமியோ]
இல்லை! நான் ஒரு இடத்தை மறந்துவிட்டேன்!

254
00:21:30,490 --> 00:21:32,830
உனக்கு என்ன வேண்டும்
எப்படியும் என்னைக் கொல்லவா?

255
00:21:32,830 --> 00:21:36,380
நான் உதைப்பதைப் பற்றி நீங்கள் கோபமாக இருந்தால்
நீ முன்னதாகவே வெளியேறு!

256
00:21:43,840 --> 00:21:45,300
[பார்டோலோமியோ மூச்சுத்திணறல்]

257
00:21:45,300 --> 00:21:48,100
என்ன பார்த்துக் கொண்டிருந்தாய்
அங்கே, நீங்கள் பெரிய விசித்திரமானவரா?

258
00:21:48,100 --> 00:21:50,180
வேடிக்கையான யோசனைகள் எதுவும் வரவில்லை, சரியா?

259
00:21:50,180 --> 00:21:52,220
ஏய், நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

260
00:21:56,980 --> 00:22:00,940
அடடா!

261
00:22:12,450 --> 00:22:14,830
நீ இங்கே திரும்பி வந்து என்னுடன் சண்டையிடு!

262
00:22:14,830 --> 00:22:18,290
மிஸ் ராபினை தனியாக விடு!

263
00:22:51,330 --> 00:22:52,740
[பார்டோலோமியோ மூச்சுத்திணறல்]
நோய்வாய்ப்பட்ட நகர்வு!

264
00:22:52,740 --> 00:22:54,660
அது பொல்லாத அற்புதம்!

265
00:22:54,660 --> 00:22:57,330
நன்றி! நான் மிகவும் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்.

266
00:22:57,330 --> 00:22:59,920
நான் ஒரு நொடி பயந்துவிட்டேன்!

267
00:23:04,130 --> 00:23:05,550
[ராபின்]
நீங்கள் ஏன் அமைதியாக இருக்கக்கூடாது?

268
00:23:05,550 --> 00:23:07,840
நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை
என் கடிகாரத்தில்.

269
00:23:08,840 --> 00:23:11,680
அது மிகவும் பொல்லாதது
உன் முகத்தைப் பார்.

270
00:23:11,680 --> 00:23:12,930
ஏழை முட்டைக்கோஸ்.

271
00:23:12,930 --> 00:23:14,810
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?

272
00:23:24,650 --> 00:23:27,110
[NARRATOR] அவள் ஏறுவதை நிறுத்தினாள்
சூரியகாந்தி வயலுக்கு,

273
00:23:27,110 --> 00:23:29,280
ராபின் பாதிக்கப்படக்கூடியவர்
கிளாடியஸின் தாக்குதல்

274
00:23:29,280 --> 00:23:31,120
மற்றும் அவரது கொடிய சிதைவு சக்திகள்.

275
00:23:31,120 --> 00:23:33,370
ஆனால் பார்டோலோமியோவின் விசுவாசம்
லுஃபி மற்றும் அவரது நண்பர்களுக்கு

276
00:23:33,370 --> 00:23:34,620
எல்லையே தெரியாது,

277
00:23:34,620 --> 00:23:37,460
மேலும் அவர் பாதுகாப்பதில் உறுதியாக உள்ளார்
அவரது அன்பான மிஸ் ராபின்,

278
00:23:37,460 --> 00:23:39,460
அது அவனுடைய உயிரை இழந்தாலும் கூட.

279
00:23:39,460 --> 00:23:41,420
[LUFFY]
அடுத்த ஒரு துண்டில்!

280
00:23:41,420 --> 00:23:45,050
"தடை-தடை!
ஹோலி ஃபிஸ்ட் ஸ்ட்ரைக்களுக்கு மரியாதை!"

281
00:23:45,050 --> 00:23:47,970
நான் இருக்கப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!